1
00:00:03,294 --> 00:00:06,388
اثنان من العلماء الأمريكيين
ضاعت في المتاهة الدوامة..

2
00:00:06,464 --> 00:00:08,398
من العصور الماضية والمستقبلية..

3
00:00:08,466 --> 00:00:12,732
خلال التجارب الأولى على الأمريكتين
المشروع الأعظم والأكثر سرية-

4
00:00:12,803 --> 00:00:14,828
نفق الزمن.

5
00:00:14,905 --> 00:00:20,605
يتعثر الآن توني إيومان ودوغ فيليبس
بلا حول ولا قوة نحو مغامرة جديدة ورائعة ...

6
00:00:20,678 --> 00:00:24,808
في مكان ما على طول لانهائي
أروقة الزمن.

7
00:00:37,395 --> 00:00:40,523
البقاء عند الباب.
ربما تم متابعتنا.

8
00:00:50,508 --> 00:00:52,669
قفل الإحداثيات الخاصة بك.

9
00:00:55,980 --> 00:00:59,507
ما هي الفترة الزمنية؟ لا أستطيع أن أقول أي شيء
من الطريقة التي يرتدي بها هؤلاء الرجال.

10
00:00:59,583 --> 00:01:02,746
أحاول القراءة.
إنها ثابتة.

11
00:01:02,820 --> 00:01:06,881
1861. آن؟

12
00:01:06,957 --> 00:01:11,018
قراءاتنا متطابقة. أعتقد أنني أستطيع
الحصول على قياس أكثر دقة.

13
00:01:12,229 --> 00:01:16,325
- نعم. ها هو. فبراير 1861.
- تحقق.

14
00:01:19,069 --> 00:01:22,527
الإحداثيات تتغير.
لا أستطيع أن أجعلهم يقفلون.

15
00:01:22,606 --> 00:01:27,873
اسمحوا لي أن أحاول، آن.

16
00:01:32,883 --> 00:01:35,010
يجب أن يكون دوج وتوني في مكان ما
في ذلك المسرح.

17
00:01:35,085 --> 00:01:39,886
- لقد رأيناهم للتو في الحظيرة.
- لماذا هذا الجندي على أهبة الاستعداد؟

18
00:01:49,633 --> 00:01:51,965
لينكولن.

19
00:01:53,170 --> 00:01:55,661
مسرح فورد.

20
00:01:55,739 --> 00:01:57,900
الاغتيال.

21
00:02:01,312 --> 00:02:04,247
أنا لا أفهم ذلك.

22
00:02:04,315 --> 00:02:07,807
اغتيل لينكولن عام 1865.

23
00:02:07,885 --> 00:02:11,753
وقت القراءة هو بالتأكيد 1861.

24
00:02:11,822 --> 00:02:14,814
أنت الرجل الذي أرسله أبنير
من فريدريكفيل؟

25
00:02:14,892 --> 00:02:18,453
اه، نعم، لقد أرسل كلا منا.

26
00:02:20,731 --> 00:02:26,135
جيد.
أنا ماثيو جيبهاردت.

27
00:02:26,203 --> 00:02:31,106
بالطبع أنت تعرف أخي، جيريميا،
الذي كان مع جون براون في هاربرز فيري.

28
00:02:32,343 --> 00:02:35,779
سوف نقتل أبراهام لينكولن.

29
00:02:39,450 --> 00:02:42,613
هل من الممكن ذلك
قتل لينكولن في عام 1861؟

30
00:02:42,686 --> 00:02:47,316
وهذا يعني شخص ما
انتحل شخصيته على مدى السنوات الأربع المقبلة.

31
00:02:47,391 --> 00:02:51,555
لينكولن قادم عبر بالتيمور
في طريقه إلى حفل تنصيبه.

32
00:02:51,629 --> 00:02:56,089
سيكون لدينا الفرصة
لقتله خلال الـ 12 ساعة القادمة.

33
00:02:56,166 --> 00:02:59,226
انتظر دقيقة.
يبدو لي أنني أتذكر القراءة ...

34
00:02:59,303 --> 00:03:02,670
حول محاولة اغتيال سابقة
ضد لينكولن.

35
00:03:02,740 --> 00:03:06,267
سوء برمجة الكمبيوتر التاريخ.

36
00:03:06,343 --> 00:03:09,141
ما رأيك في ذلك يا راي؟
كيف يمكن أن يكون لدينا...

37
00:03:09,213 --> 00:03:12,444
التقطت تلك المنطقة الزمنية السابقة
بدون وجود توني ودوغ هناك؟

38
00:03:12,516 --> 00:03:16,247
أنا لا- لا أعرف.

39
00:03:16,320 --> 00:03:20,984
الاتصال الواضح هو من خلال
المحاولتان المنفصلتان لاغتيال لينكولن.

40
00:03:21,058 --> 00:03:24,619
ولكن الأمر كما لو كان تقريبًا
النفق يصنع إسقاطه الخاص..

41
00:03:24,695 --> 00:03:26,686
مستقلة عن التحقيق
على دوج وتوني.

42
00:03:26,764 --> 00:03:29,927
بقتل لينكولن هنا في بالتيمور...

43
00:03:30,000 --> 00:03:32,764
الانفصاليين الجنوبيين
سيتم إلقاء اللوم...

44
00:03:32,836 --> 00:03:37,500
وانتقاما للولايات الشمالية
سوف يغزو الجنوب...

45
00:03:37,575 --> 00:03:42,342
وسرطان العبودية
سيتم استئصالها أخيرًا.

46
00:03:42,413 --> 00:03:45,712
أنت هناك .! اخرج
وأيديكم فوق رؤوسكم.!

47
00:03:57,194 --> 00:04:00,823
سريع! لدينا وسيلة للخروج!
تعال! اتبعني!

48
00:05:07,431 --> 00:05:09,422
نفق الزمن.

49
00:05:32,990 --> 00:05:35,686
لا، كارفر.
أريد سؤاله.

50
00:05:35,759 --> 00:05:38,284
سكوت، طارد الآخرين!

51
00:05:38,362 --> 00:05:41,456
كارفر، احصل على رسالة
إلى مرسل القطار.

52
00:05:41,532 --> 00:05:44,262
أمره بإيقاف قطار الرؤساء
في المستودع هنا في بالتيمور.

53
00:05:44,334 --> 00:05:47,269
- سأقابله هناك.
- نعم يا سيد بينكرتون.

54
00:05:49,273 --> 00:05:52,538
قف على قدميك، أنت.
تحرك.

55
00:05:56,413 --> 00:05:59,007
ماذا حدث؟

56
00:06:03,287 --> 00:06:06,848
- أين نحن؟
- لقد أحضرناك إلى هنا. هذا هو منزلنا.

57
00:06:06,924 --> 00:06:10,587
أين دوج,
الرجل الذي كان معي؟

58
00:06:10,661 --> 00:06:13,095
هنا. هذا سوف ينظف رأسك

59
00:06:13,163 --> 00:06:16,997
- صديقي. ماذا حدث له؟
- تم القبض عليه.

60
00:06:17,067 --> 00:06:22,437
لقد رأيناه يُقتاد بعيدًا.

61
00:06:22,506 --> 00:06:26,670
فقط قطار الصباح.
نحن لا نعيش بعيدًا عن المسارات.

62
00:06:26,744 --> 00:06:29,338
- هل يمكننا الوصول إلى دوج؟
- لا أعرف.

63
00:06:29,413 --> 00:06:34,146
يجب أن يكون هناك طريقة ما.
من هم هؤلاء المغيرين؟

64
00:06:34,218 --> 00:06:36,482
بعض رجال الحكومة. لا نستطيع أن نقول
حيث أخذوه بالرغم من ذلك.

65
00:06:36,553 --> 00:06:40,011
انظر، إنه ليس مهمًا.
ماثيو، اذهب لإلقاء نظرة على ديفيد.

66
00:06:40,090 --> 00:06:42,081
نعم.

67
00:06:45,429 --> 00:06:48,159
حدثت تلك الغارة بسرعة كبيرة.

68
00:06:48,232 --> 00:06:51,326
لا أستطيع حتى أن أتذكر
ما هو اليوم.

69
00:06:51,401 --> 00:06:55,804
لا بد أن هذا كان بعض النفوذ الذي أخذته
على الرأس. إنه يوم 22 فبراير.

70
00:06:57,407 --> 00:07:00,865
عام تنصيب لينكولن.

71
00:07:00,944 --> 00:07:03,879
1860، 61.

72
00:07:05,249 --> 00:07:08,707
- لا يزال نائما.
- حسنا يجب أن نخفض أصواتنا.

73
00:07:08,786 --> 00:07:11,084
أخونا الصغير. عمره 11 فقط

74
00:07:11,155 --> 00:07:16,320
حسنًا. الآن، نحن الثلاثة.
خطتي لقتل لينكولن-

75
00:07:16,393 --> 00:07:20,386
- لا يزال بإمكاننا نحن الثلاثة تنفيذ ذلك.
- لا، لا تستطيع.

76
00:07:20,464 --> 00:07:22,898
هؤلاء رجال الحكومة
على خططك.

77
00:07:22,966 --> 00:07:27,164
ربما يعرفون أنني بعد لينكولن،
لكنهم لا يعرفون كيف أنوي الحصول عليه.

78
00:07:27,237 --> 00:07:32,072
- فقط اصمت واستمع.
- إرميا، هذا مستحيل!

79
00:07:32,142 --> 00:07:37,239
قلت اصمت.
لا شيء مستحيل.

80
00:07:37,314 --> 00:07:41,375
جون براون وحفنة منا فقط
واستولت على ترسانة كاملة من الأسلحة...

81
00:07:41,451 --> 00:07:47,048
وإذا لم يفضحنا الخائن، فسنفعل ذلك
ذهب لحشد الأمة لقضيتنا.

82
00:07:47,124 --> 00:07:49,354
هذا صحيح.

83
00:07:58,569 --> 00:08:01,504
لقد صنعت هذا. إنه قرص توقيت.

84
00:08:01,572 --> 00:08:04,063
كل ما علي فعله
تم تعيينه للمدة التي أريدها.

85
00:08:04,141 --> 00:08:06,405
- قنبلة موقوتة؟
- نعم.

86
00:08:06,476 --> 00:08:10,310
عندما تكون هذه العلامة هنا
يصل إلى هذا في الأعلى..

87
00:08:10,380 --> 00:08:14,180
القادح يضرب شرارة.

88
00:08:14,251 --> 00:08:17,948
وهذا يطلق شحنة قوية بما فيه الكفاية
لتحطيم صخرة.

89
00:08:18,021 --> 00:08:21,650
همم. عمل إرميا
في الترسانة ثماني سنوات.

90
00:08:21,725 --> 00:08:25,286
لا يوجد شيء لا أعرفه
حول المتفجرات.

91
00:08:25,362 --> 00:08:27,796
الآن، استمع.

92
00:08:27,865 --> 00:08:32,495
قطار لينكولن قادم إلى بالتيمور
الليلة من فيلادلفيا.

93
00:08:32,569 --> 00:08:37,666
بينما يتم تبديل القطار
عبر المدينة إلى خط واشنطن...

94
00:08:37,741 --> 00:08:40,471
سأختبئ على متن الطائرة
وضبط الموقت.

95
00:08:40,544 --> 00:08:43,308
لن ينجح الأمر.

96
00:08:43,380 --> 00:08:46,315
ومن المؤكد أن القطار سيكون تحت حراسة مشددة.
لن تنجح أبدًا!

97
00:08:46,383 --> 00:08:49,318
ما الأمر معك يا فتى؟

98
00:08:49,386 --> 00:08:52,822
تلك الضربة على رأسك
تهز إصرارك؟

99
00:08:52,890 --> 00:08:55,450
يستمع. لقد حصلت على الحق
لأقول ما أعتقده.

100
00:08:55,525 --> 00:08:59,325
- خطتك كلها خاطئة!
- صه.

101
00:08:59,396 --> 00:09:02,957
عند أول نظرة للدماء،
تريد الركض.

102
00:09:03,033 --> 00:09:08,403
جاء كل رجل إلى هذا الاجتماع
على استعداد للتضحية بحياته.

103
00:09:08,472 --> 00:09:12,203
الآن عليك أن تقرر.
هل أنتم معنا أم ضدنا؟

104
00:09:12,276 --> 00:09:14,369
- لا يوجد بينهما.
- إرميا، هذا يكفي.

105
00:09:14,444 --> 00:09:16,912
أريد إجابته!

106
00:09:18,582 --> 00:09:23,679
ما قصدته هو...
أن ثلاثة منا فقط لا يستطيعون القيام بذلك!

107
00:09:23,754 --> 00:09:26,314
ثلاثة الكثير.

108
00:09:26,390 --> 00:09:28,950
أنت ومات تتسببان في التحويل
أثناء صعودي إلى القطار.

109
00:09:29,026 --> 00:09:32,689
مهلا، ما هو الإفطار؟

110
00:09:32,763 --> 00:09:36,722
- أنا جائع.
- حسنًا، سأصلح لك شيئًا.

111
00:09:36,800 --> 00:09:38,961
- اذهبي لترتدي ملابسك.
-سأحضر ملابسي إلى هنا.

112
00:09:39,036 --> 00:09:41,834
في غرفتك يا ديفيد
ابق هناك حتى أتصل بك.

113
00:09:41,905 --> 00:09:45,033
- ماذا فعلت؟
- افعل كما أقول!

114
00:09:48,612 --> 00:09:50,978
- ما هذا؟
- ديفيد.

115
00:09:51,048 --> 00:09:54,540
اه، ذلك، اه-
هذا نوع من الساعة. الآن، استمر.

116
00:09:54,618 --> 00:09:58,554
إنها ساعة ذات مظهر مضحك.

117
00:10:03,427 --> 00:10:07,761
- حسنًا، يشعر الجميع بالتحسن بعد أن نأكل شيئًا ما.
- سيكون الأمر كما أقول..

118
00:10:07,831 --> 00:10:11,733
حتى لو قُتلنا جميعاً
هل تفهم؟

119
00:10:14,638 --> 00:10:18,506
كان هناك بالتأكيد
محاولة اغتيال عام 1861.

120
00:10:18,575 --> 00:10:22,534
هنا افتتاحية من
نيويورك تريبيون، ٢٥ فبراير ١٨٦١.

121
00:10:22,612 --> 00:10:24,978
يحكي عن مؤامرة اغتيال
لكنها لا تذكر اسم أي شخص.

122
00:10:25,048 --> 00:10:28,848
هذا غريب. عنصرين
تسمية مجموعات مختلفة من المتآمرين.

123
00:10:28,919 --> 00:10:32,582
أوه، أعتقد أن لدي شيئًا يفسر ذلك.
هذا هو كتاب ألان بينكرتونز القياسي.

124
00:10:32,656 --> 00:10:36,922
دعونا نرى. تقول-نعم.
استخدم العديد من المتآمرين أسماء رمزية.

125
00:10:36,994 --> 00:10:39,462
يبدو أن الأمر برمته مثير للجدل.
الآن، إليك عنصر...

126
00:10:39,529 --> 00:10:42,794
هذا يقول بينكرتون
كان بالكاد متورطا على الإطلاق.

127
00:10:44,501 --> 00:10:47,197
أنظر إلى هذا.
من ليزليس ويكلي.

128
00:10:47,270 --> 00:10:49,704
أعداء لينكولنس السياسيين
أكيد كان يوم ميداني..

129
00:10:49,773 --> 00:10:52,640
تحاول أن تجعله
تبدو سخيفة وجبانة.

130
00:10:52,709 --> 00:10:57,578
هذا شيء كتبه أحد
أقرب شركاء لينكولن، وارد هيل لامون.

131
00:10:57,647 --> 00:11:00,741
يقول، بناء على نصيحة السيد جود، الرئيس
وافقت على خطة السيد بينكرتونس...

132
00:11:00,817 --> 00:11:03,377
للسفر دون عائلته
والشركاء.

133
00:11:03,453 --> 00:11:06,445
كانت نية بينكرتون هي الروح
الرئيس عبر بالتيمور لم يتم اكتشافه. ��� 

134
00:11:08,291 --> 00:11:10,885
حسنًا الآن.
منذ البداية.

135
00:11:10,961 --> 00:11:13,953
بينكرتون،
لقد قلت لك كل ما أعرفه.

136
00:11:14,031 --> 00:11:17,330
لقد كنت في الحظيرة،
وسمعت المتآمرين.

137
00:11:17,401 --> 00:11:19,961
كنت واحدا منهم. أعترف بذلك!

138
00:11:20,037 --> 00:11:23,700
- كنت نائما في الحظيرة.
- النوم في الحظيرة!

139
00:11:23,774 --> 00:11:28,006
- رجل بملابسك الجميلة؟
- لم يكن لدي مال. أنت تعرف ذلك. لقد بحثت لي.

140
00:11:28,078 --> 00:11:31,878
لم تكن تحمل أي هوية، فإذا كنت كذلك
إذا تم القبض عليك، يمكنك الكذب دون أن تحبس نفسك.

141
00:11:31,948 --> 00:11:35,907
استمع يا فيليبس، أو أيًا كان اسمك الحقيقي
هو. يمكن أن يتم شنقك دون اعتراف.

142
00:11:35,986 --> 00:11:40,980
- إذن لماذا تحاول التخلص مني؟
- أريد كل الآخرين.

143
00:11:41,058 --> 00:11:43,549
أعطني أسمائهم وعناوينهم
حيث يتم تخزين أسلحتهم، كل شيء...

144
00:11:43,627 --> 00:11:46,528
وسأبذل قصارى جهدي
لينقذك من المشنقة.

145
00:11:46,596 --> 00:11:49,292
كل ما أعرفه هو أن أسماء زعماءهم
هو إرميا، وهذا كل ما أعرفه.

146
00:11:49,366 --> 00:11:53,200
أين يعيش هذا إرميا؟

147
00:11:53,270 --> 00:11:57,639
- هل تعترف بأنه ينوي قتل الرئيس؟
- نعم.

148
00:12:03,847 --> 00:12:06,611
إما أنك أحمق،
أو تعتقد أنني كذلك.

149
00:12:06,683 --> 00:12:09,151
لو كنت مكانك
سأعترف أن كل هذا كان خطأً..

150
00:12:09,219 --> 00:12:11,210
أن كل ما انفصلت
كانت لعبة ورق.

151
00:12:11,288 --> 00:12:13,483
أنت تعترف بالمؤامرة
وأقول أنك كنت من المارة الأبرياء؟

152
00:12:13,557 --> 00:12:16,025
هل فكرت يوما
أنني يمكن أن أقول الحقيقة؟

153
00:12:16,093 --> 00:12:18,118
لا، ولكن سأحصل على الحقيقة
خارج منك.

154
00:12:18,195 --> 00:12:20,186
- سكوت؟
- نعم يا سيدي؟

155
00:12:20,263 --> 00:12:23,357
انتظر.

156
00:12:25,435 --> 00:12:31,169
يجب أن يكون هذا هو تدريب الرؤساء.

157
00:12:31,241 --> 00:12:34,210
ما الخطب يا ارميا؟

158
00:12:34,277 --> 00:12:37,371
قطار قادم..

159
00:12:40,517 --> 00:12:43,145
لا توجد قطارات مستحقة هنا
لبضع ساعات.

160
00:12:46,923 --> 00:12:49,483
سأذهب إلى المسارات
وألقي نظرة.

161
00:12:49,559 --> 00:12:52,119
أنا لا أريد لا أحد
أن أغادر هنا حتى أعود.

162
00:12:52,195 --> 00:12:56,188
أنت ترى ذلك يا ماثيو.

163
00:12:56,266 --> 00:13:00,134
- هل تريد المزيد من القهوة؟
- نعم.

164
00:13:00,203 --> 00:13:02,535
سأحصل عليه لك.

165
00:13:05,709 --> 00:13:09,668
- أعتقد أن هذا سوف يعلمك.
- أعتقد أنه سوف.

166
00:13:21,958 --> 00:13:24,586
- شكرا لك، ديفيد.
- نعم.

167
00:13:26,630 --> 00:13:30,896
إرميا كل خطأ
حول لينكولن.

168
00:13:30,967 --> 00:13:33,868
- نحن لا نتحدث السياسة في هذا البيت.
- بالتأكيد تفعل.

169
00:13:33,937 --> 00:13:37,100
- على الأقل، أنا دائما أسمع إرميا.
- لا تتفاخر بالآذان الكبيرة.

170
00:13:37,174 --> 00:13:39,699
أخوك لا يفهم
ما كان يقوله لينكولن.

171
00:13:39,776 --> 00:13:42,904
- هذا يكفي.
- ماثيو...

172
00:13:42,979 --> 00:13:46,244
أنت و(جيرميا) لن تنجحا أبدًا
في ما تحاول القيام به.

173
00:13:46,316 --> 00:13:49,911
ديفيد، اذهب للخارج
وقطع بعض إشعال في الظهر.

174
00:13:49,986 --> 00:13:53,149
- ملأت صندوق الخشب بالأمس.
- لا تهتم. افعل ما أقول لك!

175
00:13:53,223 --> 00:13:56,681
ليس عليك أن تسمع كل شيء
هذا يحدث هنا. الآن، استمر. يحصل!

176
00:13:56,760 --> 00:13:58,853
أوهه.

177
00:14:05,235 --> 00:14:10,639
في بعض الأحيان عليك أن تقتل،
حتى لو كنت لا تريد ذلك.

178
00:14:10,707 --> 00:14:14,302
كانوا مثل الجنود،
ونحن نقاتل من أجل قضية عادلة.

179
00:14:14,377 --> 00:14:16,902
ولكن ماذا عن ديفيد؟

180
00:14:16,980 --> 00:14:20,006
إلى متى تعتقد أنه يمكنك الاحتفاظ به
من معرفة ما الذي تنوي فعله؟

181
00:14:20,083 --> 00:14:23,917
فهو لا يعرف شيئاً، ولن...
إذا أبقيت فمك مغلقا.

182
00:14:23,987 --> 00:14:27,388
أنت تخدع نفسك يا ماثيو.

183
00:14:27,457 --> 00:14:32,019
أنت ترفض الاتصال بمخطط جيريميا
ما هو عليه. ها القتل...

184
00:14:32,095 --> 00:14:35,895
وسيكتشف ديفيدز ذلك
عاجلا أم آجلا.

185
00:14:35,966 --> 00:14:39,925
- يقول إرميا أن قتل لينكولن أمر صحيح.
- ماثيو، هذا لن ينجح.

186
00:14:40,003 --> 00:14:44,963
فقط لأن إرميا يعطي الأوامر
لا يجعلك أقل مسؤولية.

187
00:14:46,743 --> 00:14:49,678
إذا ساعدته في محاولة قتل لينكولن...

188
00:14:49,746 --> 00:14:53,182
سوف تفشل- سأخبرك بذلك-

189
00:14:53,250 --> 00:14:56,686
لكنك ستشعر وكأنك قاتل
لبقية حياتك.

190
00:15:02,325 --> 00:15:07,058
لا أريد أن أسمع المزيد.

191
00:15:12,202 --> 00:15:15,569
الآن، عليك فقط البقاء في مكانك.

192
00:15:41,531 --> 00:15:45,627
ما هو المعنى
من هذا التأخير الإضافي؟ شائعة أخرى؟

193
00:15:45,702 --> 00:15:50,469
- إطلاقا يا سيدي.
- ضد حكمي الأفضل، سمحت لأصدقائي بإقناعي...

194
00:15:50,540 --> 00:15:54,442
للموافقة على هذه الخطة السخيفة لك
لتهريبي عبر بالتيمور.

195
00:15:54,511 --> 00:15:57,674
-سيدي، إذا سمحت لي أن أخبرك-
- بكل الأحوال أخبريني..

196
00:15:57,747 --> 00:16:00,875
لكني متعب
من الإشاعات والأقاويل.

197
00:16:00,950 --> 00:16:05,717
كان هناك متآمرون يا سيدي.
لقد اتبعت دليلاً أعطاني إياه أحد المخبرين.

198
00:16:05,789 --> 00:16:08,019
لقد داهمت أنا ورجالي اجتماعهم.
لقد أبدوا مقاومة.

199
00:16:08,091 --> 00:16:12,721
قُتل أربعة منهم، فأخذت
سجين واحد، لكن بعضهم هرب.

200
00:16:12,796 --> 00:16:15,731
ثم الشائعات لمرة واحدة
تحولت إلى حقيقة.

201
00:16:15,799 --> 00:16:20,065
حتى أكون متأكدًا من الطريق عبر بالتيمور
إنه آمن، هذا القطار يجب أن يبقى هنا يا سيدي.

202
00:16:20,136 --> 00:16:23,503
- أليس نحن في بالتيمور؟
- نعم يا سيدي. القسم الشمالي من المدينة.

203
00:16:23,573 --> 00:16:26,565
هذا المستودع ومعظم المباني
في هذه المنطقة تم التخلي عنها..

204
00:16:26,643 --> 00:16:29,305
لإفساح المجال لطريق جديد.

205
00:16:29,379 --> 00:16:33,475
- إلى متى سنضطر إلى الانتظار هنا؟
- لا أستطيع أن أقول يا سيدي.

206
00:16:33,550 --> 00:16:36,883
إذا كنت ترغب في الاحماء،
لدينا موقد داخل المستودع.

207
00:16:46,830 --> 00:16:49,594
لحظة واحدة فقط يا سيد لينكولن.

208
00:16:50,800 --> 00:16:52,734
- سكوت؟
- نعم يا سيدي؟

209
00:16:52,802 --> 00:16:55,794
أخرج هذا الرجل إلى هنا.

210
00:16:58,274 --> 00:17:00,640
- إعادته إلى المدينة وحبسه.
- نعم يا سيدي. دعنا نذهب.

211
00:17:00,710 --> 00:17:03,008
-السيد الرئيس-
- تعال هنا!

212
00:17:04,948 --> 00:17:06,699
صدقني يا سيدي.
لم يكن لي أي دور في أي مؤامرة ضدك.

213
00:17:06,734 --> 00:17:08,451
صدقني يا سيدي.
لم يكن لي أي دور في أي مؤامرة ضدك.

214
00:17:08,525 --> 00:17:12,985
لم أسمع بعد عن مجرم
يصر على أن هيس مذنب.

215
00:17:13,063 --> 00:17:16,829
لكن لا تأخذه بعيدًا بعد.
أريد أن أتحدث معه.

216
00:17:16,901 --> 00:17:20,496
- حسنًا يا سيدي. إعادته إلى الداخل.
- نعم يا سيدي.

217
00:17:31,415 --> 00:17:34,782
هل ستجلس؟
أنت تجعلني عصبيا.

218
00:17:42,359 --> 00:17:44,850
- لقد حصلنا عليه، مات. لقد حصلنا عليه!
- ما الذي تتحدث عنه؟

219
00:17:44,929 --> 00:17:48,092
- حصلت على من؟
- لينكولن! إنه في المستودع القديم.

220
00:17:48,165 --> 00:17:51,066
- لكنه لم يكن من المقرر أن يكون في المدينة حتى هذه الليلة.
- حسنا، هيس هنا الآن.

221
00:17:51,135 --> 00:17:55,265
أعتقد أنهم يعتزمون الاحتفاظ به هناك حتى
يعتقدون أنه من الآمن اصطحابه عبر المدينة.

222
00:17:55,339 --> 00:17:58,672
لقد لعبوا في أيدينا.

223
00:17:58,742 --> 00:18:01,870
مصيره، ماثيو. قدر.

224
00:18:01,946 --> 00:18:06,781
لقد حصلوا على صديقك في المستودع.
حسنًا يا أولاد. اه الخطة هي نفسها

225
00:18:06,850 --> 00:18:10,115
إلا أنه بدلاً من تفجير القطار،
نحن ببساطة نفجر المستودع.

226
00:18:10,187 --> 00:18:14,214
لا يمكنك. سوف تقتل دوج
والجميع هناك.

227
00:18:14,291 --> 00:18:18,421
ما الخطأ في ذلك؟ حسنًا، احصل على لينكولن؛
هذا كل هذا مهم.

228
00:18:18,495 --> 00:18:21,430
سوف يموت صديقك من أجل هذه القضية.

229
00:18:27,004 --> 00:18:31,873
لقد تحول كبدك إلى اللون الأصفر،
لذا سأقتلك الآن...

230
00:18:31,942 --> 00:18:34,570
وحفظ أي مشكلة أخرى.

231
00:18:42,419 --> 00:18:45,286
- لا يا ارميا. لا يمكنك قتله.
- هل ذهبت إلى اللون الأصفر أيضًا؟

232
00:18:45,356 --> 00:18:48,655
- لن أؤيد القتل.
- هل توقفت يا مات؟

233
00:18:48,726 --> 00:18:52,355
أنا معك في لينكولن.
هذا مختلف.

234
00:18:52,429 --> 00:18:55,159
- لقد أقنعتني بذلك. قتله على حق.
- لا، ليس كذلك، مات.

235
00:18:55,232 --> 00:18:59,931
اسكت. اسكت. اسكت!
أو سأقتلك مهما قال.

236
00:19:00,004 --> 00:19:02,973
قد يُقتل أي شخص لديه لينكولن.
هل سترفض ذلك أيضاً؟

237
00:19:03,040 --> 00:19:06,237
إذا كانوا مع لينكولن،
أعتقد أنه ليس لدينا خيار.

238
00:19:06,310 --> 00:19:10,804
ثم ما هو الفرق
مع هذا الرجل؟ هيس خائن للقضية.

239
00:19:10,881 --> 00:19:13,179
- أقول نقتله.
- لا!

240
00:19:13,250 --> 00:19:17,414
لقد تم كل شيء
لا أتفق معك يا إرميا!

241
00:19:17,488 --> 00:19:22,721
أقول لك، إذا قتلته،
أنا لست معك بعد الآن.

242
00:19:22,793 --> 00:19:26,752
- هل ستوقفني يا مات؟
- أنوي المحاولة، نعم.

243
00:19:30,234 --> 00:19:33,567
حسنًا. اربطه.

244
00:19:33,637 --> 00:19:38,472
دع الشيطان يأخذه
بعد أن نحصل على لينكولن.

245
00:19:38,542 --> 00:19:40,703
تعال.

246
00:19:42,746 --> 00:19:45,010
في الكرسي.

247
00:19:45,082 --> 00:19:49,678
سوف تفشل.
لن تقتل لينكولن.

248
00:19:49,753 --> 00:19:53,712
لكن هناك الكثير من الأبرياء الآخرين
يمكن أن يقتل.

249
00:19:56,527 --> 00:20:01,396
ماذا جرى؟
كيف يمكنك ربطه؟

250
00:20:01,465 --> 00:20:05,299
استمر. أخبره يا إرميا. أخبر الصبي
ما كنت تخطط للقيام به.

251
00:20:05,369 --> 00:20:08,566
- أنا أحذرك.
- ألست فخورة بنفسك؟

252
00:20:08,639 --> 00:20:11,699
لن يكون ديفيد فخورا
من إخوته ؟

253
00:20:15,479 --> 00:20:20,678
أنت لا تعيره أي اهتمام يا ديفيد. إنه أمر سيء
من سيؤذيني ومات إذا استطاع.

254
00:20:20,751 --> 00:20:23,549
لا أفهم.

255
00:20:23,620 --> 00:20:29,286
يوما ما سوف. الآن، ادخل إلى غرفة النوم تلك
وابقى في مكانك حتى أعود أنا وإرميا.

256
00:20:31,295 --> 00:20:34,287
حصلنا على عمل في المستودع.

257
00:20:51,849 --> 00:20:57,287
رجل واحد، هذا إرميا،
عازمة على إغراق الأمة في الحرب؟

258
00:20:57,354 --> 00:21:00,812
لا أستطيع أن أصدق أي شخص
يمكن أن يكون بهذا الجنون.

259
00:21:00,891 --> 00:21:04,292
ولا أستطيع أن أصدق أن الرجال العقلاء
قد يدفع إلى الحرب..

260
00:21:04,361 --> 00:21:07,262
بسبب وفاة الرئيس.

261
00:21:07,331 --> 00:21:11,631
ومع ذلك، في مثل هذه الأوقات،
مثل هذا المخطط المجنون يمكن أن ينجح.

262
00:21:13,770 --> 00:21:19,675
لكن لماذا أنا يا سيدي؟ لماذا يجب على الرجال الذين
هل تريد إلغاء العبودية ترغب في اغتيالي؟

263
00:21:19,743 --> 00:21:24,612
أنا ضد العبودية -
نعتقد أنه في نهاية المطاف، سوف تختفي من الوجود.

264
00:21:24,681 --> 00:21:28,947
إرميا من أتباع جون براونز، سيدي.
يريد نتائج فورية.

265
00:21:29,019 --> 00:21:32,546
تم شنق جون براون
وهكذا يجب أن يكون أي شخص آخر...

266
00:21:32,623 --> 00:21:35,251
الذي يحاول بدء التمرد.

267
00:21:35,325 --> 00:21:39,625
العبودية شر
أن رجال العقل سوف يلغون بالعقل.

268
00:21:39,696 --> 00:21:42,563
أتمنى أن أصدق ذلك يا سيدي...

269
00:21:42,633 --> 00:21:46,399
لكن أربع ولايات انفصلت بالفعل
من الاتحاد، ومن المؤكد أن آخرين سيتبعونه.

270
00:21:46,470 --> 00:21:51,203
لا شيء مؤكد.
بمجرد أن أتولى منصبي..

271
00:21:51,275 --> 00:21:54,938
سأفعل كل ما هو ممكن
لإعادة تلك الدول إلى الاتحاد.

272
00:21:55,012 --> 00:21:59,142
أعلم ذلك، سيدي الرئيس،
لكني أخشى أن الحرب أمر لا مفر منه.

273
00:21:59,216 --> 00:22:01,684
هل تصدق ذلك؟

274
00:22:01,752 --> 00:22:07,657
ومع ذلك فقد أعلنت أن إرميا يريد
لاغتيالي لتسبب الحرب.

275
00:22:07,724 --> 00:22:10,989
يبدو أنك تشعر
سيظل ينجح.

276
00:22:11,061 --> 00:22:15,361
ولن ينجح ,
ولقد قلت لك الحقيقة، سيدي الرئيس.

277
00:22:15,432 --> 00:22:19,493
- ليس لي أي دور في مؤامرته.
- الإطراء القاسي.

278
00:22:19,570 --> 00:22:23,006
تعتقد أن موتي يمكن أن يكون
تغيير مسار التاريخ؟

279
00:22:24,675 --> 00:22:28,441
لن تكون هناك حرب
بين الدول الشقيقة.

280
00:22:28,512 --> 00:22:32,004
ماذا لو كانت الدول الانفصالية
رفض الانضمام إلى الاتحاد؟

281
00:22:39,356 --> 00:22:44,658
لديك طريقة في التحدث توحي بذلك
لديك نظرة ثاقبة للمستقبل.

282
00:22:46,430 --> 00:22:49,524
- أفعل يا سيدي.
- بالفعل.

283
00:22:49,600 --> 00:22:54,299
لقد التقيت برجال آخرين
الذين طالبوا الهدية.

284
00:22:54,371 --> 00:22:58,137
وبطبيعة الحال، توقعاتهم
بالكاد يمكن إثباته.

285
00:22:58,208 --> 00:23:02,508
ولكن قل لي الإصدار الخاص بك
من المستقبل.

286
00:23:02,579 --> 00:23:07,243
حسناً يا سيدي، سوف-

287
00:23:07,317 --> 00:23:11,344
ليس عني. الأمة.

288
00:23:12,789 --> 00:23:15,986
فهل سيصمد الاتحاد
عقد من الآن؟

289
00:23:16,059 --> 00:23:19,825
نعم. حتى قرن
بعد العقد..

290
00:23:19,896 --> 00:23:22,194
ستظل هذه الأمة مزدهرة.

291
00:23:24,268 --> 00:23:29,228
لن يعيش أي منا طويلاً بما فيه الكفاية
لاختبار نبوتك..

292
00:23:29,306 --> 00:23:31,570
لكنه مع ذلك يسعدني.

293
00:23:34,144 --> 00:23:36,772
أبقي ذلك الرجل مغطى يا (سكوت).
إذا حاول الهرب، أطلق النار عليه لتقتله.

294
00:23:36,847 --> 00:23:39,077
ابقى هنا يا سيدي

295
00:23:54,765 --> 00:23:58,201
وقف! قف حيث أنت!

296
00:23:59,770 --> 00:24:04,173
- ما هذا؟
- هل أطلقت تلك الطلقات؟

297
00:24:06,343 --> 00:24:10,746
حسنا، أعتقد أنني فعلت.
لا أستطيع قتل الأرانب بالبصق على إييم.

298
00:24:10,814 --> 00:24:14,750
- الأرانب؟
- لماذا، بالتأكيد.

299
00:24:17,621 --> 00:24:19,714
نعم؟

300
00:24:19,790 --> 00:24:22,918
هذا القسم من المدن الرئيسية
إلى نصف الأرانب في المقاطعة.

301
00:24:24,961 --> 00:24:27,054
الأرانب.

302
00:25:18,382 --> 00:25:22,819
الجحيم قتل الجميع.
علينا نقل دوغ!

303
00:25:22,886 --> 00:25:25,912
- راي، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- ليس لدي حل واضح له.

304
00:25:25,989 --> 00:25:31,757
حاول ذلك. لا أريد وضع دوج
في منطقة زمنية مختلفة عن Tonyss.

305
00:25:31,828 --> 00:25:35,423
آن، معرفة ما إذا كنت تستطيع
الحصول على صورة توني.

306
00:25:47,544 --> 00:25:51,105
- حسنا، السيد بينكرتون؟
- وجدت الرجل الذي أطلق تلك الطلقات يا سيدي.

307
00:25:51,181 --> 00:25:54,241
- مجرد صياد للأرانب.
- سيد بينكرتون...

308
00:25:54,317 --> 00:25:57,184
ربما سمعت
أنا رجل صبور.

309
00:25:57,254 --> 00:25:59,916
- نعم يا سيد لينكولن، لدي.
- إنها أسطورة.

310
00:25:59,990 --> 00:26:02,185
لقد سئمت من هذا التأخير.
يجب أن أصل إلى واشنطن.

311
00:26:02,259 --> 00:26:04,887
سيدي، لقد حصلنا
لاتخاذ كافة الاحتياطات.

312
00:26:04,961 --> 00:26:09,398
إذا تركت الأمر لك يا سيد بينكرتون،
سأقضي فترة ولايتي بأكملها في هذا المبنى.

313
00:26:09,466 --> 00:26:12,458
حتى أتأكد من انتهاء المخاطر، يا سيدي،
يجب عليك البقاء هنا.

314
00:26:12,536 --> 00:26:16,302
ليس هنا.
أنا ذاهب إلى سيارتي للسكك الحديدية.

315
00:26:16,373 --> 00:26:19,274
افعل ما يجب عليك،
ولكن افعل ذلك بسرعة.

316
00:26:19,342 --> 00:26:23,438
لدي خطاب افتتاحي لألقيه ،
ولم يتم كتابتها بعد.

317
00:26:23,513 --> 00:26:26,573
سأمشي معك يا سيدي وأرسل رجلاً
خارج مقصورتك.

318
00:26:26,650 --> 00:26:30,609
- يمكنك إبقاء هذا الرجل هنا في الوقت الحالي.
- نعم يا سيدي.

319
00:27:19,102 --> 00:27:22,162
كنت قلقة من أنهم حصلوا عليك.

320
00:27:22,239 --> 00:27:25,572
تعال هنا، ماثيو.

321
00:27:30,080 --> 00:27:33,516
لقد وضعت القنبلة.
لينكولن سوف يموت.

322
00:27:35,485 --> 00:27:38,818
- دعنا نذهب.
- لا، لا، لا.

323
00:27:38,889 --> 00:27:42,484
إذا عبرنا هذا الطريق،
يمكنهم رؤيتنا من المستودع.

324
00:27:42,559 --> 00:27:45,995
دعونا ندور حولها
للعودة إلى المنزل.

325
00:27:46,062 --> 00:27:50,362
بمجرد أن تنفجر تلك القنبلة، سوف يرسلون
القوات لتفتيش المنطقة بأكملها.

326
00:27:50,433 --> 00:27:55,302
ماثيو، خذ داود إلى المدينة
لبضعة أيام والبقاء مخفيا.

327
00:27:55,372 --> 00:27:58,466
تعال. دعنا نذهب.

328
00:28:15,859 --> 00:28:19,090
أريد الطريق
في جميع أنحاء المدينة بتمشيط جيد.

329
00:28:19,162 --> 00:28:23,599
المباني، أسطح المنازل، الأقبية.
سكوت، ألقي القبض على كل شخصية مشبوهة.

330
00:28:23,667 --> 00:28:26,534
وبحلول الوقت الذي تم إطلاق سراحهم فيه،
سيكون الرئيس آمنًا في واشنطن.

331
00:28:26,603 --> 00:28:28,833
يمين.

332
00:28:28,905 --> 00:28:31,999
كارفر، اذهب إلى القطار وأخبر المهندس
لتكون على استعداد للمغادرة في أي وقت.

333
00:28:32,075 --> 00:28:34,066
صحيح يا سيدي.

334
00:28:34,144 --> 00:28:37,511
أوقف ذلك القطار.! هناك قنبلة.!

335
00:28:39,215 --> 00:28:41,911
أوقف ذلك القطار.!

336
00:28:45,188 --> 00:28:48,157
- امسكها.
- أخرج الجميع من المنطقة. تم زرع قنابل.

337
00:28:48,224 --> 00:28:51,591
- ما كل هذا الصراخ؟ من أنت؟
- هناك قنبلة هنا.

338
00:28:51,661 --> 00:28:54,061
- هراء. خذه إلى الداخل.
- انتظر دقيقة!

339
00:28:54,130 --> 00:28:56,621
تعال.

340
00:29:00,403 --> 00:29:02,803
- توني.
- دوج.

341
00:29:02,872 --> 00:29:06,433
- اجلس.
- إرميا زرع قنبلة.

342
00:29:06,509 --> 00:29:09,672
- أين؟ هنا؟
- إنه يعرف عائلة لينكولن هنا.

343
00:29:09,746 --> 00:29:13,910
- إذن، أنتما تعرفان بعضكما البعض.
- أبعد الجميع. تلك القنبلة يمكن أن تنفجر في أي وقت

344
00:29:13,984 --> 00:29:17,044
ما هذا الهراء بشأن القنبلة؟
ولم يقترب أحد بما يكفي لوضعه.

345
00:29:17,120 --> 00:29:20,180
استمع إليه يا بينكرتون.
قد يكون صائد الأرانب هذا خدعة.

346
00:29:20,256 --> 00:29:24,158
- تُركت هذه المنصة بدون حراسة لبضع دقائق.
- ضع الأصفاد عليه، كارفر.

347
00:29:27,998 --> 00:29:30,432
ارفعوا أيديكم.

348
00:30:19,749 --> 00:30:22,582
- امسكها!
- ارجع!

349
00:30:22,652 --> 00:30:27,453
- لقد وجدت القنبلة. لقد رميتها هناك.
- أبقِ فمك مغلقًا وتحرك.

350
00:30:27,524 --> 00:30:30,015
داخل!

351
00:30:35,065 --> 00:30:38,125
لديك ما يكفي من القوة
لنقل القنبلة فقط؟

352
00:30:38,201 --> 00:30:42,535
سأمتلك طاقة كافية
في 280 ثانية.

353
00:30:44,040 --> 00:30:46,668
أحضر القنبلة
في النفق.

354
00:30:46,743 --> 00:30:49,473
إنه جهاز بدائي
كل ما علينا فعله هو التشويش على قرصه...

355
00:30:49,546 --> 00:30:51,605
لحمايتها من الانفجار.

356
00:30:51,681 --> 00:30:54,946
هذا يجب أن يثبت
أنا أقول الحقيقة.

357
00:30:55,018 --> 00:30:57,919
كل ما يثبت هو ذلك
لقد أحرقت معصميك بطريقة أو بأخرى.

358
00:30:57,987 --> 00:31:00,751
إذا أردت المتآمرين
أستطيع أن أقودك إلى منزلهم.

359
00:31:00,824 --> 00:31:04,453
بالتأكيد. تريد مني أن آخذ كل رجالي
وترك الرئيس دون حماية.

360
00:31:07,263 --> 00:31:12,667
- أوامرك كانت بالبقاء في القطار مع الرئيس .!
- أصررت يا سيد بينكرتون.

361
00:31:12,736 --> 00:31:17,173
- ما هي تلك الطلقة التي سمعتها؟
- واحد آخر من المتآمرين.

362
00:31:17,240 --> 00:31:20,903
- لقد حاول التحويل - شيء ما
عن قنبلة. - هناك قنبلة.

363
00:31:20,977 --> 00:31:24,208
- أستطيع أن أريهم مكانه.
- هل هناك قنبلة يا سيد بينكرتون؟

364
00:31:24,280 --> 00:31:26,908
- لا يا سيدي.
- هناك طريقة بسيطة لإثبات ذلك.

365
00:31:26,983 --> 00:31:28,974
- دعه يظهر لك.
- لماذا لم تنفجر؟

366
00:31:29,052 --> 00:31:32,544
- إنها قنبلة موقوتة.
- حسنا، السيد بينكرتون؟

367
00:31:32,622 --> 00:31:35,750
- سيدي، أنا- - هل نذهب للبحث عنه
القنبلة معًا يا سيد بينكرتون؟

368
00:31:35,825 --> 00:31:38,794
لا يا سيدي.
مهمتي هي حمايتك يا سيدي.

369
00:31:38,862 --> 00:31:43,299
- من القنابل الوهمية؟
- قد يكون هناك واحد، يا سيدي.

370
00:31:43,366 --> 00:31:48,394
لماذا، هذا تقريبا الاعتراف
أن هذا الرجل يمكن أن يقول الحقيقة.

371
00:31:48,471 --> 00:31:51,929
- حسنًا يا سيدي. سوء التحقيق.
- انتظر.

372
00:31:52,008 --> 00:31:54,738
اسمحوا لي أن تظهر لك أين هو.
قد تنفجر قبل أن تجدها.

373
00:31:58,381 --> 00:32:00,975
مات، أين أنت؟

374
00:32:16,666 --> 00:32:18,657
مات؟

375
00:32:19,936 --> 00:32:23,497
ارميا؟ أين أنت؟

376
00:32:49,199 --> 00:32:52,862
لا تخاف مني يا بني.

377
00:32:52,936 --> 00:32:55,063
لا يا جنرال. الإشعاع.

378
00:32:55,138 --> 00:32:57,197
- الأولاد هناك.
- هيس محمية.

379
00:32:57,273 --> 00:33:00,606
- لا يمكنك قطع التيار الكهربائي؟
- في هذا الاسترداد، وليس لمدة خمس دقائق أخرى.

380
00:33:00,677 --> 00:33:03,805
- بني هل تسمعني؟
- نعم يا سيدي.

381
00:33:03,880 --> 00:33:08,783
- يمكنك الخروج من هنا. لن يؤذيك أحد.
- أين أنا؟

382
00:33:08,852 --> 00:33:11,946
- سأشرح ذلك عندما تخرج.
- لا، أريد العودة إلى المنزل.

383
00:33:12,021 --> 00:33:14,819
- ديفيد، يجب أن تأتي إلي!
- كيف تعرف اسمي؟

384
00:33:14,891 --> 00:33:19,453
ونحن نعرف إخوانك أيضًا:
ارميا ومتى.

385
00:33:19,529 --> 00:33:21,520
من فضلك ثق بنا يا ديفيد.

386
00:33:21,598 --> 00:33:25,125
يا بني هل تعلم
ما هذا الشيء الذي تحمله؟

387
00:33:25,201 --> 00:33:27,431
إنها نوع من الساعة.

388
00:33:27,503 --> 00:33:30,597
أود أن أرى ذلك، ديفيد.
هل تريني ذلك؟

389
00:33:30,673 --> 00:33:33,437
رقم انها jeremiahss.
إنه لا يريد أن ينظر إليه أحد.

390
00:33:33,509 --> 00:33:37,001
لا، لا، لا. حبيبي انت لا تفهم
نريدك أن تحضره إلى هنا

391
00:33:37,080 --> 00:33:39,981
- ميؤوس منها. علينا أن نرسله والقنبلة مرة أخرى.
- نحن لا نستطيع.

392
00:33:40,049 --> 00:33:42,984
ستدمره القنبلة
نحن والنفق. أنا آسف.

393
00:33:43,052 --> 00:33:45,384
- ديفيد، يرجى الاستماع إلينا.
- الاستعداد لنقله.

394
00:33:45,455 --> 00:33:48,447
انتظر! انتظر! ديفيد...

395
00:33:48,524 --> 00:33:51,493
هذه ليست ساعة.

396
00:33:51,561 --> 00:33:56,328
- إنها قنبلة.
- أنت تكذب على مدار الساعة جيريميا.

397
00:33:56,399 --> 00:34:00,961
أخرجه إلى هنا بسرعة يا ديفيد! متى
عندما يصل هذا الرقم إلى الصفر، ستنفجر القنبلة.

398
00:34:01,037 --> 00:34:06,634
ديفيد، من فضلك. أخرجه بينما
لا يزال هناك وقت لنا لإيقافه. لو سمحت!

399
00:34:12,181 --> 00:34:15,082
أريد العودة إلى المنزل.
أنا لا أحب هذا المكان.

400
00:34:17,487 --> 00:34:22,015
ديفيد، اترك القنبلة
في النفق واخرج.

401
00:34:22,091 --> 00:34:25,060
لا يمكن أن تكون قنبلة.
انها jeremiahsss الساعة.

402
00:34:25,128 --> 00:34:28,291
هل أنت ذاهب للانتظار
حتى تنفجر؟ افعل كما أقول!

403
00:34:28,364 --> 00:34:30,832
علينا أن نحصل عليه
لتشويش هذا الاتصال الهاتفي.

404
00:34:30,900 --> 00:34:35,860
ديفيد، الاتصال الهاتفي. هل يمكنك إعادته؟
وهذا سوف يمنعها من الانفجار.

405
00:34:38,308 --> 00:34:40,708
- لن يتزحزح.
- ثم أحضره إلى هنا.

406
00:34:40,777 --> 00:34:44,008
- لا يمكننا الاحتفاظ به لفترة أطول.
- أرسله مرة أخرى!

407
00:34:44,080 --> 00:34:48,540
ديفيد، هل يمكنك التشويش على الاتصال الهاتفي؟ هل
لديك أي شيء- أي شيء في جيوبك؟

408
00:34:53,089 --> 00:34:57,890
- هل سينجح هذا؟
- جربه. ضعه بين القرص والعلبة.

409
00:35:06,069 --> 00:35:11,735
- لن يتوقف.
- يا بني، جرب إحدى هذه الأدوات.

410
00:36:10,233 --> 00:36:12,565
لقد ذهب.

411
00:36:17,173 --> 00:36:20,631
إذا وصل إلى المستودع،
ربما أخرج لينكولن من الخطر.

412
00:36:20,710 --> 00:36:25,272
ماذا عن ديفيد؟
ربما أخذ ديفيد معه.

413
00:36:25,348 --> 00:36:28,408
ينبغي لتلك القنبلة
ذهب الآن.

414
00:36:28,484 --> 00:36:30,850
أوقفه.
أوقف القنبلة.

415
00:36:30,920 --> 00:36:34,151
لماذا لم تسمح لي بقتله؟

416
00:36:38,027 --> 00:36:40,518
مات، ارميا.

417
00:36:41,998 --> 00:36:43,989
اجلس.

418
00:36:44,067 --> 00:36:48,060
- أين كنت؟
- نزلت إلى المستودع لأجدك.

419
00:36:48,137 --> 00:36:50,128
رأيت الرجل الذي هرب.

420
00:36:50,206 --> 00:36:53,471
ركضت لأقول لك
ثم وجدت ساعتك.

421
00:36:53,543 --> 00:36:57,168
- الساعة؟ هل وجدت الساعة؟ ماذا فعلت به؟
- اتركه يا ارميا.

422
00:36:57,301 --> 00:37:00,202
- قالوا أنها كانت قنبلة.
- لا شيء من هذا القبيل، ديفيد.

423
00:37:00,271 --> 00:37:03,707
وقال أحد الرجال أنها سوف تنفجر،
لكنني أوقفته بأداة تبدو مضحكة.

424
00:37:03,775 --> 00:37:06,767
- أي رجل؟ عن أي رجل تتحدث؟
- أحد الرجال في الكهف.

425
00:37:06,844 --> 00:37:09,711
- لا يوجد كهف هنا.
- اترك الولد وشأنه.

426
00:37:09,781 --> 00:37:12,682
لقد وجدت الساعة.
ثم فجأة...

427
00:37:12,750 --> 00:37:17,153
كان الأمر كما لو كنت في عاصفة رعدية كبيرة،
ثم الشيء التالي...

428
00:37:17,221 --> 00:37:21,351
كنت أقف في نوع من الكهف
والجميع أراد مني أن أخرج.

429
00:37:21,425 --> 00:37:25,327
- أي نوع من الكذب والثرثرة هذا؟
- أنا لا أكذب..

430
00:37:25,396 --> 00:37:29,230
- ماذا فعلت بالساعة يا ديفيد؟
- قلت لك. لقد أوقفته.

431
00:37:29,300 --> 00:37:33,100
ثم كنت في عاصفة أخرى والعودة مباشرة
بالقرب من المستودع. هذه هي الحقيقة.

432
00:37:33,171 --> 00:37:36,572
أين الساعة يا ديفيد؟
فقط أخبرني أين هو.

433
00:37:36,641 --> 00:37:39,974
لقد تركته، بالقرب من حوض الحصان.

434
00:37:40,044 --> 00:37:42,638
- حسنًا. ستأخذني-
- لا، قالوا إنها قنبلة.

435
00:37:42,713 --> 00:37:47,013
- قد تنفجر.
- هل تريد أن يتم القبض عليك، وديفيد معك؟

436
00:37:47,084 --> 00:37:49,416
- دعنا نبتعد .
- يجب أن أحصل على ذلك.

437
00:37:49,487 --> 00:37:51,580
لا، لا، لقد فشلنا.

438
00:37:51,656 --> 00:37:56,093
- ربما هو شيء جيد.
- أنت تستسلم بسهولة كبيرة، مات.

439
00:37:56,160 --> 00:37:59,926
سأصعد إلى ذلك القطار، وسأفعل
زرع تلك القنبلة. أنا لا أحتاج لمساعدتكم.

440
00:37:59,997 --> 00:38:02,659
- أستطيع أن أقتل لينكولن بنفسي.
- هل تريد قتل لينكولن؟

441
00:38:02,733 --> 00:38:04,860
لا، إنه لا يقصد ذلك يا ديفيد.

442
00:38:04,936 --> 00:38:09,100
لا، إنه كبير بما يكفي ليعرف.

443
00:38:09,173 --> 00:38:14,702
يوما ما ستفهم. يوما ما
الأمة كلها ستكون فخورة بأخيك.

444
00:38:14,779 --> 00:38:18,010
هذا كل ما في الأمر بالنسبة لك،
أليس كذلك يا ارميا؟

445
00:38:18,082 --> 00:38:21,176
شرف!
الناس يهتفون يا!

446
00:38:21,252 --> 00:38:23,584
رغبتك في قتل لينكولن
لا علاقة له بقضيتنا..

447
00:38:23,654 --> 00:38:26,748
لا شيء للقيام به
بما نؤمن به!

448
00:39:24,649 --> 00:39:27,140
هنا.

449
00:39:35,393 --> 00:39:40,228
لقد ذهب.
أنا متأكد من أن هذا هو المكان الذي هبطت فيه.

450
00:39:40,298 --> 00:39:43,028
حسنًا.
لقد اتصلت بخدعتك. لا يوجد قنبلة.

451
00:39:43,100 --> 00:39:47,867
بينكرتون، أليس هذا ممكنا فقط
هل عاد إرميا ووجده؟

452
00:39:47,939 --> 00:39:50,032
هذا صحيح. وقد يحاول مرة أخرى.

453
00:39:50,107 --> 00:39:53,668
إما أن تكون
أكثر الكذابين إصراراً -

454
00:39:55,780 --> 00:39:59,341
(سكوت)، عد إلى الرئيس
والحفاظ على الحراسة مع الآخرين.

455
00:39:59,417 --> 00:40:02,318
إذا اقترب أي شخص من المستودع،
تبادل لاطلاق النار لقتل.

456
00:40:04,689 --> 00:40:09,683
حسنًا الآن. حسنا نرى ذلك من خلال. خذني
إلى ذلك المنزل الذي كنت محتجزًا فيه.

457
00:40:11,762 --> 00:40:13,821
إنه بالأسفل هنا.

458
00:40:15,866 --> 00:40:19,267
مات، استيقظ.
استيقظ من فضلك.

459
00:40:29,013 --> 00:40:32,312
مات، استيقظ، من فضلك.

460
00:40:40,091 --> 00:40:43,492
- أما زلت تشك فيما قلته لك؟
- إنها وظيفتي أن أشك.

461
00:40:54,405 --> 00:40:57,272
التحريض على إلغاء عقوبة الإعدام.

462
00:40:58,743 --> 00:41:02,235
اقتباسات من جون براون
التحريض على الثورة المفتوحة.

463
00:41:04,081 --> 00:41:08,177
افتتاحية تصف الرئيس بالمتملق
للقضية الجنوبية.

464
00:41:08,252 --> 00:41:12,018
سيد بينكرتون، لو كنا جزءًا
بشأن المؤامرة ضد لينكولن...

465
00:41:12,089 --> 00:41:14,114
لماذا أحضرك إلى هنا؟

466
00:41:14,191 --> 00:41:17,752
- أنت لم تثبت بعد وجود قنبلة.
- تحت الحوض مجلس الوزراء.

467
00:41:17,828 --> 00:41:20,319
هناك صندوق.

468
00:41:33,677 --> 00:41:36,168
ما هذا؟

469
00:41:41,619 --> 00:41:44,520
كل الأشياء التي قد يستخدمها الرجل
لوضع قنبلة معا.

470
00:41:44,588 --> 00:41:49,116
- حسنًا، هذا دليلك.
- من الأفضل أن يجد Wedd تلك القنبلة قبل أن تنفجر.

471
00:41:49,193 --> 00:41:51,491
ربما لا يزال إرميا كذلك
تحاول الوصول إليه.

472
00:41:51,562 --> 00:41:56,829
إذا كان يعرف الرؤساء في المستودع -
من الأفضل أن أعود وبسرعة.

473
00:41:56,901 --> 00:41:59,495
ماذا عنا؟

474
00:42:01,539 --> 00:42:05,031
يمكنكم الاستمرار
عن عملك الخاص.

475
00:42:22,493 --> 00:42:25,985
- ابتعد. مات لم يفعل لك شيئا
- الآن، الصمت، ديفيد.

476
00:42:28,032 --> 00:42:30,091
إرميا-

477
00:42:30,167 --> 00:42:33,898
- فلدي العثور عليه.
- ديفيد، حاول العثور على طبيب.

478
00:42:33,971 --> 00:42:37,168
رقم لا.
سأكون بخير، على قدمي.

479
00:42:37,241 --> 00:42:41,177
ساعدني.

480
00:42:42,947 --> 00:42:48,112
لو سمحت. إرميا لا يزال بعد لينكولن.
يجب علينا-علينا العثور عليه.

481
00:42:48,185 --> 00:42:50,710
- يجب أن نوقفه.
- لن يتمكن من الوصول إلى لينكولن.

482
00:42:50,788 --> 00:42:53,586
عليك أن تساعدني في إنقاذ إرميا،
منعه من القتل.

483
00:42:53,657 --> 00:42:58,754
- الجحيم توقف. إنهم يراقبونه الآن.
- لا. هذا ليس ما أريد.

484
00:42:58,829 --> 00:43:04,096
يجب أن أوقفه.
أريد إيقافه.

485
00:43:04,168 --> 00:43:09,629
الآن، عليك المساعدة. أعلم - لقد أنقذت حياتك.
أنت مدين لي بذلك. أنت مدين له!

486
00:43:11,876 --> 00:43:16,040
حسنًا. حسنًا يا مات.
حسنا مساعدتك.

487
00:43:16,113 --> 00:43:19,674
- أين هو؟ هل تعلم؟
-حسنا أنا اه-

488
00:43:19,750 --> 00:43:23,652
لقد عاد
إلى المستودع.

489
00:43:23,721 --> 00:43:26,656
الآن، يمكنك العودة إلى المنزل
وتبقى هناك، هل تفهم؟

490
00:43:26,724 --> 00:43:30,820
- نعم ماثيو.
- الآن، استمر. يحصل.

491
00:43:52,683 --> 00:43:57,120
-حسنا سنكون في طريقنا قريبا يا سيدي.
- السيد بينكرتون، أنا-

492
00:43:57,188 --> 00:44:00,055
أنا متأكد من الشائعات
من مؤامرة المؤامرة..

493
00:44:00,124 --> 00:44:03,389
سوف يجدون طريقهم
في الصحف.

494
00:44:05,196 --> 00:44:08,393
يمكن الإبلاغ عنه
أكثر من إشاعة يا سيدي.

495
00:44:08,465 --> 00:44:11,263
يمكنني تسمية زعيم العصابة.

496
00:44:21,011 --> 00:44:25,141
- ليس هنا.
- يجب أن يكون إرميا قد حصل عليه.

497
00:44:25,216 --> 00:44:27,616
لابد أنه في مكان ما بالقرب من القطار.
أنت وماثيو تفحصان الشوارع.

498
00:44:27,685 --> 00:44:30,711
سأفحص المستودع.
تعال.

499
00:44:43,133 --> 00:44:46,364
- جيريميا، لا- لا تحاول.
- اخرج من هنا.

500
00:44:46,437 --> 00:44:50,533
أنا أسألك لنفسك
لديفيد.

501
00:44:50,608 --> 00:44:53,736
دع الرئيس يكون.
لم يكن المقصود أن يكون.

502
00:44:53,811 --> 00:44:55,836
لا!

503
00:46:04,748 --> 00:46:08,149
حسنًا! ارجع!

504
00:46:08,218 --> 00:46:10,311
لا تتخذ خطوة أخرى،
لا أحد منكم.

505
00:46:10,387 --> 00:46:13,720
جئت إلى هنا لقتل لينكولن،
وإذا كان لا بد لي من الحصول عليك أيضا، سأفعل ذلك.

506
00:46:13,791 --> 00:46:16,658
حسنا، إذن، سيكون لديك
لقتلي أيضا.

507
00:46:16,727 --> 00:46:19,093
لا تجعلني أقتلك، مات.

508
00:46:23,434 --> 00:46:25,698
اقتلني.

509
00:46:25,769 --> 00:46:28,101
استمر يا ارميا!
اقتلني!

510
00:46:34,678 --> 00:46:39,308
لا أستطبع.

511
00:46:44,955 --> 00:46:47,651
لا أستطيع، مات.

512
00:46:53,297 --> 00:46:58,257
ربما ليس قتل لينكولن هو الطريق الصحيح.

513
00:47:14,618 --> 00:47:18,418
هيا يا ارميا.
دعنا نذهب إلى المنزل. ديفيدز ينتظر.

514
00:47:27,231 --> 00:47:29,222
توني-

515
00:47:31,068 --> 00:47:33,798
انظر إلى تلك الأداة.

516
00:47:33,871 --> 00:47:37,034
كان من الممكن أن يأتي ذلك فقط
من نفق الزمن.

517
00:48:52,382 --> 00:48:55,408
دوج، انتبه!

518
00:49:19,610 --> 00:49:22,078
يأتي.! من هنا.! من هنا.!

519
00:49:22,145 --> 00:49:25,342
- تعال.
- أسرع .!

520
00:49:55,345 --> 00:49:58,178
افتح البوابة!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net